khâu lược

Friendly

The Vietnamese word "khâu lược" refers to a sewing technique used to temporarily hold two pieces of fabric together before they are permanently stitched. In English, this can be understood as "tack" or "baste."

Basic Explanation:

• Meaning: "Khâu lược" is mainly used in sewing to describe the action of loosely joining two pieces of fabric. This allows you to adjust their position before making the final stitches.
• Usage: You would use "khâu lược" when you want to pin two pieces of cloth together without firmly sewing them, making it easier to make adjustments.

Example Sentence:

• Basic: "Tôi sẽ khâu lược hai miếng vải lại với nhau để kiểm tra xem chúng có vừa không." (I will baste the two pieces of fabric together to see if they fit.)

Advanced Usage:

• In more advanced sewing contexts, you might refer to "khâu lược" when discussing different types of fabrics or when preparing for more intricate designs. It's a crucial step in quilting or tailoring, where precision is key.
• Example: "Trong quá trình may áo, khâu lược là bước quan trọng để đảm bảo các chi tiết được căn chỉnh chính xác." (In the process of making a shirt, tacking is an important step to ensure that the details are aligned correctly.)

Word Variants:

• "Khâu" (to sew) and "lược" (to comb or to arrange) can be broken down to understand the components:
  • Khâu: Refers to the action of sewing.
  • Lược: Suggests the idea of arranging or organizing, which is relevant when you temporarily hold fabric in place.

Different Meanings:

While "khâu lược" specifically refers to the sewing technique, the individual words can have other meanings: - "Khâu" can also mean "to stitch" in a general sense. - "Lược" can mean "comb" or "to arrange," depending on the context.

Synonyms:

• Tack: A temporary stitch used to hold fabric together.
• Baste: Similar to tack, but often refers to using a longer stitch to hold layers of fabric.

Academic

1. Tack, baste